-
1 жиклер
-
2 жиклер
-
3 жиклер
-
4 жиклер
(restricting) orifice
(гидравлическое сопротивпение, служащее для ограничения расхода)
- (гидравлическое сопротивпение, служащее для сглаживания пульсаций давления) — damper
- (калиброванное отверстие) — orifice
- (струйный) — jet
-, воздушный (карбюратора) — air bleed jet
-, главный — main jet
-, дозирующий — metering jet
-, дозирующий (насоса-регулятора — metering orifice
-, дозирующий, регулируемый (насоса-регулятора) — variable metering orifice (v.m.о.)
- малого газа — idling jet
- малого газа, воздушный — idle air bleed jet
- масляной фосунки — oil jet orifice
-, масляный (масляная форсунка) — oil jet
- насоса приемистости — acceleration pump jet
- пропорционального расхода — proportional flow jet
-, пусковой — starting jet
- (-) распыпитепь — atomizing jet
-, регулируемый — variable orifice
- таз (топливного автомата запуска) — idling speed governor (metering) orifice
- (управления) сброса давления — pressure drop contra' orifice
- холостого хода — idle jet
- (-) экономайзер — economizer jet
проливка ж. (проверка производительности) — jet flow capacity test
проливать ж. (для проверки производительности) — test the jet for flow ldpdcll,Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > жиклер
-
5 жиклер малых оборотов (холостого хода)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жиклер малых оборотов (холостого хода)
-
6 жиклёр холостого хода
1) Military: idle idling jet, idle metering jet, idle slow-running jet, idle slow-speed jet2) Engineering: low-speed jet, pilot nozzle3) Railway term: nitrogen load jet4) Automobile industry: idle jet, idling jet, no-load jet, pilot jet, slow-running jet, slow-speed jet5) General subject: slow jet6) Makarov: idling nozzle, low-speed nozzleУниверсальный русско-английский словарь > жиклёр холостого хода
-
7 топливный жиклёр холостого хода
1) Automobile industry: idle idling jet, idle metering jet, idling jet, slow running jet2) Makarov: idling nozzle, low-speed jet, low-speed nozzleУниверсальный русско-английский словарь > топливный жиклёр холостого хода
-
8 топливный жиклёр холостого хода
idling jet, idle metering jet, slow running jetРусско-английский автомобильный словарь > топливный жиклёр холостого хода
-
9 дозирующий жиклёр
1) Engineering: metering orifice2) Makarov: metering jet -
10 главный топливный жиклёр
Automobile industry: main metering jetУниверсальный русско-английский словарь > главный топливный жиклёр
-
11 дозированная струя
Astronautics: metering jetУниверсальный русско-английский словарь > дозированная струя
-
12 калиброванный жиклёр
Railway term: metering jetУниверсальный русско-английский словарь > калиброванный жиклёр
-
13 калибровочный жиклёр
Automobile industry: metering jetУниверсальный русско-английский словарь > калибровочный жиклёр
-
14 струя топлива, вытекающая из форсунки
Astronautics: metering jetУниверсальный русско-английский словарь > струя топлива, вытекающая из форсунки
-
15 главный топливный жиклёр
Русско-английский автомобильный словарь > главный топливный жиклёр
-
16 дозировочный насос
-
17 жиклёр
1) General subject: jet, tap-off, burner nozzle3) Engineering: bleed, calibrated orifice, fuel-jet, nozzle, orifice, spray nozzle4) Construction: air bleed5) Railway term: multi-jet nozzle6) Automobile industry: atomizer, atomizing jet, discharge jet, discharge nozzle, jet tube, liquid spray diffuser, orifice plug, spraying nozzle7) Metallurgy: microjet8) Astronautics: calibration orifice, mixture-ratio orifice9) Drilling: jet nozzle10) Automation: jet-pipe11) Makarov: calibrated metering orifice, jet (карбюратора), metering orifice, nozzle (карбюратора), spraying jet -
18 насос
pump
-, аварийный — emergency pump
-, аварийный ручной — emergency hand pump
-, вакуумный — vacuum pump
насос для создания разрежения в линии или системе, — а pump which maintains а vacuum in а line or system.
-, включенный — operating pump
- впрыска топлива — fuel injection pump
- высокого давления (топлива) — high pressure fuel (main) pump, hp pump
для повышения давления топлива, поступающего к форсункам.
-, гидравлический — hydraulic pump
-, главный топливный — main fuel pump
- (-) датчик (плунжерный топливный насос высокого давления переменной производительности) (нд) — variable-delivery high pressure (hp) fuel pump
-, двухступенчатый (с двумя ступенями повышения давления) — two-stage pump
-, двухступенчатый (с двумя камерами подачи к или откачки масла от двух разных элементов двигателя) — two-section /-element/ pump
-, диафрагменный — diaphragm-type pump
- для впрыска топлива — fuel injection pump
-, дозирующий (масляный) — (oil) metering pump
-, дополнительный (топливный, всу) — auxiliary pump
-, заливочный (пд) — fuel priming /primer/ pump
-, коловратный — rotary pump
-, лопаточный — vane pump
a pump which utilizes eccentrically mounted rotating vanes to entrap and force fluid.
-, масляный — oil pump
-, масляный нагнетающий — oil pressure pump
-, масляный (подпитки) — oil replenishment pump
-, многокамерный — multi-section pump
-, многоступенчатый (с несколькими ступенями повышения давления) — multi-stage pump
-, многоступенчатый (многокамерный, обслуживающий несколько автономных линий) — multi-section pump
-, нагнетательный — pressure pump
-, нагнетающий (масляный) — (oil) pressure pump
- (смонтированный) на двигателе — engine pump
- непосредственного впрыска (нв) — direct-injection pump
дозирующий насос для впрыска топлива в цилиндры поршневого двигателя, — а fuel-metering pump which injects the fuel direct to the individual engine cylinders.
- низкого давления (топливный) — low pressure (lp) pump
насос на двигателе в топливной магистрали за подкачивающим насосом топливного бака. — an engine-driven pump асting as а back-up pump for а tank booster pump.
-, объемный (объемного типа, напр., плунжерный) — displacement pump
-, объемный (нагнетающий) — positive displacement pump
-, одноступенчатый — single-stage pump
-, одноступенчатый (однокамерный) — single-section (-element) pump
- (передней) опоры (масляный), нагнетающий — (front) bearing (oil) pressure pump
- (передней) опоры (масляный), откачивающий — (front) bearing (oil) scavenge pump
-, основной масляный (омн) — main oil pump
-, основной топливный — main fuel pump
-, откачивающий (в маслосистеме двигателя) (mho) — oil scavenge pump
откачивает масло из опор двигателя в маслобак, — prevents oil accumulation in engine bearings and returns it to oil tank.
-, откачивающий (в линию слива) — return (oil) pump
-, откачивающий (для удаления воздуха из чехла упакованного изделия) — vacuum /suction/ pump
-, отсасывающий — suction pump
- охлаждающий жидкости — coolant pump
-, перекачивающий — transfer pump
-, перекачивающий топливный (i -ой, 2-ой очереди) — (first, second) fuel consumed tank transfer pump
- перекачки — transfer pump
- перекачки топлива — fuel transfer pump, fuel tank
для перекачки топлива из одной группы баков в другую — feed pump
- перекаки топлива в основной (расходный) бак — main tank fuel feed pump
- переменной производительности — variable-delivery pump
-, плунжерный — plunger (type) pump
-, подкачивающий (в топливном баке) — boost(er) pump
-, подкачивающий самолетный (в топливном расходном баке) — boost(er) pump а pump in а fuel system, used to provide additional or auxiliary pressure when needed.
- (подкачивающий) непокрытый топливом — uncovered (boost) pump sustained nose high attitudes could cause boost pumps to be uncovered.
-, подкачивающий топливный (на двигателе для создания давления топлива на входе в насос регулятор) — fuel back-up /boost/ pump
-, подкачивающий топливный (низкого давления) — low pressure fuel pump acts as back-up pump for wing tank boost pump.
- подкачки (в топливном баке) — boost(er) pump
- подпитки (подкачивающий масло) — (oil) replenishment pump
для подпитки маслосистемы двигателя путем подачи маcла на вход нагнетающего наcoca. — delivers oil at а suitable pressure from the oil tank for replenishing the engine lubricating system.
-, поршневой — piston pump
- постоянной производительности — constant /fixed/-delivery pump
- приемистости — accelerating pump
насос в карбюраторе поршневого двигателя для кратковременного обогащения топливной смеси при даче газа — a pump on the carburetor which enriches the mixture momentarily while the engine is accelerating.
-, пусковой топливный — fuel starting pump
(-) регулятор (включает качающий и топливодозирующий узлы) — fuel (flow) control unit (fcu), fuel flow regulator (f.f.r.) the fcu receives various signals from the engine, compares to the throttle position and controls the hp pump fuel flow output.
-, ручной топливный — hand fuel pump
- смыва (унитаза) — (closet pan) flushing pump
-, струйный (эжекторный) — jet pump
-, топливоподкачивающий (на двигателе) — (engine-driven) fuel back-up /boost/ pump
- (-) ускоритель (приемистости — accelerating pump
- утопленного типа, подкачивающий — immersion boost(er) pump
- флюгирования винта — propeller feathering pump
- форсажной камеры, топливный — afterburner fuel pump
-, форсажный — afterburner /thrust augmentor/ fuel pump
-, центробежный — centrifugal pump
-, шестеренчатый — gear pump
объемный насос, в котором перемещение жидкости совершается впадинами помещенных в корпусе шестерен. — a pump, which utilizes the rotary action of a set of gears to force fluid thru a system or to build up fluid pressure.
-, эжекторный (маслорадиатоpa) — (oil cooler) jet pump for ground operation, cooling air is circulated through the oil cooler exit by a jet pump.
-, эжекторный (струйный) — jet pump
creates aspirator action, drawing in ventilating and cooling air.
вход h. — pump inlet
выход h. — pump outlet
на входе н. — at pump inlet, in inlet to pump
на выходе из н. — at pump outlet, in outlet from pump
перегрузка h. — pump overload
производительность h. — pump delivery (rate)
включать h. — start the pump
выключать h. — stop the pump
проверять герметичность н. — test the pump for leakageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > насос
-
19 жиклёр
bleed, jet, nozzle, orifice plug* * *жиклё́р м.
calibrated [metering] orifice; ( карбюратора) jet, nozzleзасоря́ть жиклё́р — clog a jet [nozzle]продува́ть жиклё́р — blow a jet [nozzle]возду́шный жиклё́р — air jet, air nozzleгла́вный жиклё́р — main jet, main nozzleжиклё́р дополни́тельной систе́мы — auxiliary jet, auxiliary nozzleкомпенсацио́нный жиклё́р — compensating jet, compensating nozzleжиклё́р по́лной мо́щности — (full-)power jet, (full-)power nozzleто́пливный жиклё́р — fuel jet, fuel nozzleжиклё́р ускори́тельного насо́са, перепускно́й — accelerating jet, accelerating nozzleускори́тельный жиклё́р — accelerating jet, accelerating nozzleжиклё́р холосто́го хо́да — idling [low-speed] jet, idling [low-speed] nozzleжиклё́р холосто́го хо́да, то́пливный — idling [low-speed] jet, idling [low-speed] nozzle -
20 сопло
bleed, orifice, head, jet, nipple, nozzle, snout* * *сопло́ с.
nozzleввё́ртное сопло́ — threaded nozzleсопло́ Венту́ри — Venturi nozzleводораспыли́тельное сопло́ — water spray (nozzle)возду́шное сопло́ — air-blast nozzleсопло́ возду́шной заве́сы ( у судна на воздушной подушке) — curtain nozzleсопло́ возду́шной зака́лки — quenching nozzleсопло́ впры́ска — injection nozzleвса́сывающее сопло́ — suction nozzleвысоконапо́рное сопло́ — high-pressure nozzleвыхлопно́е сопло́ — exhaust nozzleги́бкое сопло́ — flexible nozzleгиперзвуково́е сопло́ — hypersonic nozzleдозвуково́е сопло́ — subsonic nozzleсопло́ инже́ктора — jet orificeсопло́ кислоро́дного резака́ — flame-cutting nozzleкольцево́е сопло́ — annular [ring] nozzleсопло́ Лава́ля — (de) Laval nozzleсопло́ ма́лой тя́ги — low-thrust nozzleме́рное сопло́ — flow [metering] nozzleнапо́рное сопло́ — discharge nozzleнедорасши́ренное сопло́ — underexpanded nozzleнорма́льное сопло́ — standard nozzleносово́е сопло́ — fore [forward] nozzleосесимметри́чное сопло́ — axisymmetric nozzleпаростру́йное сопло́ — steam-jet nozzleперерасши́ренное сопло́ — overexpanded [overexpanding] nozzleперифери́йное сопло́ — peripheral nozzleпло́ское сопло́ — two-dimensional [planar] nozzleпобуди́тельное сопло́ — booster nozzleповоро́тное сопло́ — hinged nozzleпопере́чное сопло́ — lateral nozzleпродо́льное сопло́ — fore-and-aft [longitudinal] nozzleпростра́нственное сопло́ — three-dimensional nozzleпрофили́рованное сопло́ — contoured nozzleразбры́згивающее сопло́ — spray nozzle, sprayerрасширя́ющееся сопло́ — divergent [expansion] nozzleреакти́вное сопло́ — propulsive [propelling] nozzleреакти́вное сопло́ без обтека́теля — unshrouded propelling nozzleреакти́вное, нерегули́руемое сопло́ — fixed-area propelling nozzleреакти́вное сопло́ реве́рсора тя́ги — thrust-reverse propelling nozzleреакти́вное сопло́ с обтека́телем — shrouded propelling nozzleсопло́ сва́рочной горе́лки — welding torch nozzleсверхзвуково́е сопло́ — supersonic nozzleсопло́ с вну́тренним расшире́нием — internal-expansion nozzleсопло́ с затво́ром — shut-off nozzleсопло́ систе́мы корректиро́вки ско́рости — velocity-control jetсмеси́тельное сопло́ — mixing nozzleсмывно́е сопло́ — sluice [hydrojet] nozzleстру́йное сопло́ — jet nozzleсу́живающееся сопло́ — converging nozzleсопло́ с центра́льным те́лом — plug nozzleэже́кторное сопло́ — ejector nozzle* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
metering jet — A precisely calibrated orifice in any fluid flow system used to control the amount of fluid flow for a given pressure drop across a jet. These are widely used in engine fuel systems … Aviation dictionary
metering jet — A small hole or orifice used to control the flow of gasoline in various parts of the carburetor … Dictionary of automotive terms
jet — [1] A small precision made hole. Often a brass fitting placed inside one of the passages of a carburetor to control the flow of gasoline, air, or air/fuel mixture. [2] The nozzle containing such a hole. Also see air correction jet air jet… … Dictionary of automotive terms
jet fuel control — The fuel metering system for a gas turbine engine, which ascertains the operating conditions of the engine and meters into burners the correct amount of fuel for that condition. Jet fuel control can be either hydromechanical or electronic or a… … Aviation dictionary
metering rod — A thin, movable rod which varies the opening area in a carburetor jet. As the rod is raised it permits more fuel to enter the jet … Dictionary of automotive terms
Russian Regional Jet — Sukhoï Superjet 100 Sukhoï SuperJet 100 … Wikipédia en Français
Pressure carburetor — A pressure carburetor is a type of fuel metering system for piston aircraft engines manufactured by the Bendix Corporation starting in the 1940s. It is recognized as an early type of mechanical fuel injection and was developed to prevent fuel… … Wikipedia
mixture control solenoid — (M/C) [1] A device, installed in carburetor, which regulates the air/fuel ratio by oscillating the metering rods. [2] A computer controlled device in a feedback carburetor that alters the mixture adjustment by moving the carburetor s metering rod … Dictionary of automotive terms
жиклер малых оборотов (холостого хода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN idle jetidle metering jet … Справочник технического переводчика
Carburetor — Bendix Technico (Stromberg) 1 barrel downdraft carburetor model BXUV 3, with nomenclature A carburetor (American spelling), carburettor, or carburetter (Commonwealth spelling) is a device that blends air and fuel for an internal combustion engine … Wikipedia
Water meter — A typical residential water meter A water meter is a device used to measure the volume of water usage. This article provides an overview of technical aspects of water meters. The worldwide prevalence of metering as well as its economic benefits… … Wikipedia